Bukowski, el mimado de Los Ángeles

El hogar del poeta alcohólico, aficionado al turf y escritor de novelas escatológicas. Ahora es patrimonio de Los Ángeles.

- Charles Bukowski camina por su amada Los Angeles recitando un verso apocalíptico. (Ver video y traducción en la nota adjunta en Clarín).

1. La casa en la que vivió el poeta y narrador estadounidense Charles Bukowski (1920-1994), autor de clásicos del realismo "sucio", ha sido declarada Monumento histórico y cultural por el Consejo de la ciudad de Los Angeles (California).

2. Así evitarán que los actuales propietarios demuelan el bungalow donde él vivió entre 1963 y 1972, dice Ñ de Clarín.

K.

Nacido Así
Poema de Charles Bukowski

nacido así
a esto
mientras sonríen las caras de tiza
mientras la señora muerte se ríe
mientras paisajes políticos se disuelven
mientras que peces aceitosos escupen su presa aceitosa
nosotros nacemos así
a esto
a hospitales que son tan caros
que es más barato morir
a abogados que cobran tanto
que es más barato confesarse culpable
a un país donde las cárceles están repletas
y los manicomios clausurados
a un lugar donde las masas elevan a necios
a héroes ricos
nacido a esto
caminando y viviendo a través de esto
muriendo por esto
castrado
corrompido
desheredado
por esto
los dedos se extienden hacia un dios que no responde
los dedos se extienden hacia la botella
la píldora, la pólvora
nacemos a la letalidad amarga
en las calles habrá asesinato abierto y sin castigo
será armas y muchedumbres vagabundas
la tierra será inútil
la comida será un bien con retornos en baja
la energía nuclear será tomada por la gente
explosiones sacudirán a la tierra continuamente
hombres contaminados con radiación
comerán la carne de hombres contaminados con radiación
los cuerpos podridos de hombres y animales
apestarán el viento oscuro
y habrá el silencio más bello nunca oído
nacido de eso
el sol escondido allí
esperando el próximo capítulo

Fuente: Otra iglesia es imposible